- work
- 1. работа; обработка; обрабатывать
to be head over ears in work — быть по горло занятым работой
the noise interferes with my work — шум не даёт мне работать
rotating tool-type work — обработка вращающимся инструментом
off-center work — внецентровая обработка со смещением от оси
logistics work — работа материально-технического обеспечения
2. обрабатываемая детальgraphic work — чертеж детали
work tray — лоток для деталей
work holder — держатель деталей
piece of work — обрабатываемая деталь
work piece — обрабатываемая заготовка
3. произведение, сочинениеto deface a work of art — испортить произведение искусства
feeble work — бледное произведение, слабая работа
a work of sculpture — скульптурное произведение
a work in 3 volumes — произведение в трёх томах
pseudonymous work — псевдонимное произведение
4. собрание сочинений5. изделие, продукцияwork handler — манипулятор изделия
work slide — салазки бабки изделия
locksmith's work — скобяные изделия
pottery work — керамические изделия
work manipulator — манипулятор изделия
6. механизмshop work — механизированный труд; работа с механизмами
motion work — механизм движения
link work — шарнирный механизм
7. конструкцияwork and flop — монтаж для печатания двух сторон листа с одной формы
work and turn — устройство для печатания на двух сторонах листа с одной формы
product development work — разработка конструкции изделия
steel plate work — конструкция из толстой листовой стали
hollow metal work — пустотелая металлическая конструкция
constructional steel work — стальная конструкция
structural timber work — деревянная конструкция
8. редактировать; составлять9. разрабатыватьwork of fiction — роман
work out an agreement — разрабатывать соглашение
to work at a question — разрабатывать вопрос
10. художественное произведениеwork of authorship — авторское произведение
anonymous work — анонимное произведение
a work of art — произведение искусства
work of art — произведение искусства
11. художественное оформлениеart reproduction work — художественная репродукция
bag work — печать на мешках, сумках, пакетах
fancy work — художественная вышивка
confirming paper work — оформление документов
12. вставка в переплётную крышкуclass of work — вид работ
off-farm work — работа вне фермы
work aperture — зев рабочей зоны
out-cycle work — работа вне машинного цикла
computer work scheduling — планирование с помощью ЭВМ
13. изготовление переплётных крышек14. изготовление футляров15. процессы, относящиеся к изготовлению текстовой формы и печати с неёcasual work — случайный небольшой заказ
catalog work — печатание каталогов
chromolithographic printing work — репродукция, отпечатанная способом хромолитографии
work flows — процессы
work current — рабочий ток
axial work — обработка вдоль оси
work for peace — бороться за мир
work posture — положение при работе
16. многокрасочная работа; цветная репродукцияcolor process work
at work — на работе
work hours — часы работы
work pace — темпы работы
be in work — иметь работу
day work — дневная работа
17. четырёхкрасочная печатьcomplete works — полное собрание сочинений
composite work — коллективная работа
continuous-tone work — полутоновая съёмка
copy-dot work — контактное копирование растровых изображений
copyrighted work — произведение, защищённое авторским правом
darkroom work — работа в тёмной фотолаборатории
display work — выделительный набор
dramatic work — драматическое произведение
fake-color work — получение цветоделённых негативов или позитивов с помощью набора растровых сеток
fine screen work — репродукция с растром высокой линиатуры
flat work — листовая продукция
flat-color work — малоконтрастная цветная репродукция
half-line work — съёмка с линейным растром
18. акцидентная малотиражная работаfine work — тонкая работа
heart work — работа сердца
muscle work — работа мышцы
pace of work — темп работы
rusk work — срочная работа
19. изготовление плоского стереотипаline work
20. штриховой оригиналline work carbon tissue — пигментная копия со штриховым изображением
21. штриховое клишеline work scanner — устройство для сканирования штриховых оригиналов
22. штриховая съёмкаmonochrome work
field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
23. однокрасочная печать24. однокрасочная репродукцияmulticolor work
25. оригинал; подлинникoriginal work — подлинник
26. первое произведение; первоначальная работаoriginal art work — оригинальное художественное произведение; картина
a handsome piece of work — тонкая работа
diagnostic work — диагностическая работа
direction of work — руководство работами
form work — работа над стилем исполнения
graph of work — график организации работ
27. набивка; прокладка28. грунтовкаparallel work — параллельная фальцовка
preprint work — печатание на предварительно запечатанной ленте
print works — типография
29. цветная репродукция30. многокрасочная печатьreference work
31. справочная работаwork levelling — уравнение объема работ
work towards — работать для; работа для
input work queue — входная очередь работ
methodical work — систематическая работа
organization of work — организация работ
32. справочникregister work — приводка
33. набор с использованием линеек34. табличный наборrule border work — акцидентный набор с использованием бордюрных линеек
35. украшение букв завитками и орнаментомan ornament in bugle work — орнамент, вышитый бисером
they pushed on with the work — они торопились с работой
shutdown work — работа при остановленном ядерном реакторе
accident at work — несчастный случай при производстве работ
they set to work with a will — они горячо принялись за дело
36. работа в режиме «свитка»selected works — избранные произведения
shrink work — упаковка из термоусадочной плёнки
small-scale work — малообъёмная работа
step-and-repeat work — работа на копировально-множительной машине
stone works — работы, выполняемые на спускном столе
table work — табличный набор
developmental work — исследовательско-конструкторская работа
design and exploration work — проектно-изыскательские работы
be apparently likes this work — ему явно нравится эта работа
to step up educational work — усилить воспитательную работу
to postpone the work temporarily — на время отложить работу
37. продукция, отпечатанная двойником38. раскладка полос для печати двойникомgymnastic agility work — упражнения для развития ловкости
work holding tray — поддон для обрабатываемых деталей
work line rack — вьюшка для хранения талевого каната
agility work — упражнения для развития ловкости
aerial work flight — полет для выполнения работ
39. фальцовка тетрадей двойниками
English-Russian big polytechnic dictionary. 2014.
